“以西方歌剧艺术形式讲述东方流传千年史诗”的《鉴真东渡》，当地时间8日晚亮相美国加州洛杉矶帕萨迪纳市政礼堂，为这部原创歌剧的美国巡演拉开序幕。

《鉴真东渡》是中国近年来首部海外文化交流主题歌剧，以唐代高僧鉴真应日本遣唐僧恳请东渡日本的史实为题材，通过一渡幻海、二渡愿海、三渡迷海、四渡觉海、五渡心海、六渡慧海等篇章，艺术再现那段文化交流千古佳话。

中国驻洛杉矶总领事张平观看当晚演出。张平在接受中新社记者采访时表示，《鉴真东渡》讲的是鉴真大师克服艰难险阻，去日本传播佛教、传播中华文化的故事。虽然发生在唐朝，但对今天有很多的启示和现实意义。

张平指出，我们应该学习鉴真东渡的精神，进一步推动不同文化、不同文明之间的交流互鉴，因为这种交流互鉴正是促进社会发展的一个动力。尤其是对当前中美关系而言，更需要我们加强不同文化和东西方文明之间的对话和交流。感谢江苏省把这部歌剧带到美国，让美国观众了解文明交流互鉴的积极意义。

美国华人佛教圣地佛光山西来寺住持慧东法师说，中国扬州有两位著名的佛教大师，一位就是今晚歌剧的主角、唐代的鉴真大师，他把佛教和书法、医学等中华文化带到日本；另一位是当代的星云大师，他创建佛光山，也在美国创建了佛光山西来寺。去年他在台湾看了这部歌剧，特别把艺术家们请到美国洛杉矶和纽约进行公演。

《鉴真东渡》由中国江苏省文化交流协会指导、江苏省演艺集团出品，由唐建平作曲、冯柏铭和冯必烈编剧、邢时苗导演，特邀知名男低音歌唱家田浩江、青年男高音歌唱家薛皓垠、青年女高音歌唱家柯绿娃携手江苏省演艺集团女高音歌唱家殷桂兰等组成主演阵容，江苏省演艺集团交响乐团担任演奏，青年指挥家程晔执棒。日本知名古筝演奏家松村绘里菜受邀同台演出。

在遵循歌剧艺术规律基础上，《鉴真东渡》创造性地将江苏民歌等地域文化元素和佛教音乐旋律融入其中，呈现出不同于纯粹西方歌剧的风格。演出期间，来自鉴真故乡扬州大明寺的仁如法师还在舞台一侧的莲花座上吟诵《心经》和《大悲咒》等佛教经典。

《鉴真东渡》于8日、9日在洛杉矶演出两场，随后将于22日、23日在纽约公演。中国驻洛杉矶总领馆文化参赞古今在《鉴真东渡》洛杉矶首演当晚致辞时，感谢社会各界对这次演出的支持，对他们为中美文化交流作出的贡献表示赞赏。

瞭望新时代网（《瞭望中国》综合网）