What is a Cantonese speaking Chinese comic? The premiere ceremony of the Cantonese version of "Fallen to the mortal world" was held in Guangzhou
2024-07-04
On July 3rd, under the guidance of the Guangzhou Municipal Party Committee Propaganda Department and the Guangzhou Federation of Literary and Art Circles, the premiere ceremony of the Chinese animated film "Fallen to the mortal world" (Cantonese version) was held in Guangzhou, jointly organized by the Guangzhou Film Association and Guangdong Yongsheng Animation Co., Ltd. What is the Cantonese speaking Chinese anime at the premiere? At the premiere, a large number of viewers were fans of the Cantonese version of "Fallen Dust" and exclaimed "Shocking, worth brushing!" In the post screening interactive segment, three Cantonese voice actors, Chen Xin (with the voice playing "Lingbi Shenjun"), Geass (with the voice playing "Jinfeng"), and Wei Hu Dian (with the voice playing "Yulu"), who voiced the Cantonese version of "Fallen Dust", appeared and performed classic scenes of the movie, showcasing the unique charm of Cantonese. At the same time, director Zhong Ding, chief producer Huang Long, and executive director Xie Cilin appeared at the event to share the highlights and behind the scenes stories of the film with the audience. The movie "Fallen to the mortal world" is scheduled to be released nationwide on July 12th, with nationwide screening starting on July 6th and July 7th. The Cantonese version of "Fallen Dust" is expected to be released in Hong Kong and Macau at the end of July. The descendants of the Cantonese speaking Cowherd and Weaver Girl link Guangdong, Hong Kong and Macao with dialect. "I was very familiar with the love story of 'Cowherd and Weaver Girl' when I was young, but the kinship story played by their descendants Jin Feng and Xiao Fan in Falling Dust can make me resonate more, full of surprise, emotion and shock, and will recommend it to friends!" At the premiere ceremony, a "post 00" audience excitedly said that for Guangdong audiences, the Cantonese elements in the film, such as dragon dance, Guangdong hot pot, beef balls, are very novel and interesting, and the Cantonese version of dubbing is full of empathy. Young audiences called for the film, and director Zhong Ding introduced that "Fallen to the mortal world" is an authentic "Guangdong made" Chinese animated film. The story of Jin Feng Yu Lu and 28 constellations in the film is about family and companionship, responsibility and responsibility. "The patriotism is deeply rooted in the hearts of every Chinese person. The film has launched a special Cantonese version, hoping to use anime as a medium to link the culture and patriotism of Guangdong, Hong Kong, and Macao, which share the same roots and origins. We believe it can resonate widely with young people in Guangdong, Hong Kong, and Macao, promote cultural confidence and identity." "Fallen to the mortal world" is also a Chinese animation work that integrates the creativity of young people from Guangdong, Hong Kong, and Macao. The joining of young artists from Hong Kong and Macao has brought a new creative perspective to the film. Xie Cilin, a young animation director from Hong Kong, China, also serves as the executive director and voice producer for the Cantonese version of "The Fallen World". He said, "The Cantonese version of 'Fallen Dust' did not directly translate the Mandarin version, but instead recreated the dialogue expression based on Cantonese expression habits. At the same time, the addition of Cantonese dialect also made the film more down-to-earth and interesting. We also incorporated memes that only Cantonese speaking audiences could understand into the film." The voice actors interacted on site, "After waiting for so many years, you finally left to Guangzhou to dub!" Three Cantonese voice actors, Chen Xin (Ling Bi Shen Jun), Geass (Jin Feng), and Wei Hu Dian (Yu Lu), who voiced the Cantonese version of 'Fallen Dust', performed classic clips on the film. Fun dubbing performance, attracting applause from the audience. "The voice of Jin Feng was given by me, but his soul was created by the entire team. I hope that the audience can feel the emotion from 'Fallen Dust' through Jin Feng's voice in the movie." Cantonese voice actor Geass, who voiced the protagonist Jin Feng, shared his emotional journey of dubbing the character on site. He said that turning himself into Jin Feng and letting his voice flow out of his soul is a process that is both tense and exciting, and every attempt brings him closer to the character's inner world. How much is the China-Chic? New Chinese style Chinese comics are loved by young people. The 28 constellations are an important part of traditional Chinese culture. For the first time, "Luofan Chen" brings the story of the descendants of the Cowherd and Weaver Girl and the myth of the constellations to the big screen. "We bring the stars to the big screen, hoping to arouse the audience's curiosity about the brilliant star myths through the movie, and to understand and explore the boundless and romantic star myths of the world." Zhong Ding introduced that the creative team conducted an innovative animated interpretation of the constellations by consulting numerous ancient books and materials related to them, combined with the characteristics of the "Four Symbols" constellations themselves and their corresponding animal images. Viewers can see both familiar and fresh animal shapes of the constellations in the film. "We have utilized many Chinese elements that young people love, including Sichuan opera 'face changing', dragon and lion dance, as well as Chinese cuisine and culture such as hot pot and milk tea." Zhong Ding introduced that the film is not limited to a certain ancient dynasty, but rather showcases a collection of traditional Chinese culture, while innovatively incorporating elements such as neon lights, milk tea, hot pot, bullet screens, etc. that can resonate with contemporary young people. It is worth mentioning that Yongsheng Animation, as a leading local animation company in Guangzhou, is favored for its national style elements. "Fallen to the mortal world" is the first youth oriented national animation film released by Yongsheng Animation. "Our original aspiration and mission is to do a good job in Chinese animation and tell the story of China well." Huang Long said that the "Piggy Man" series of major films, as the national evergreen IP, has become a memory of many people on the screen. This year is the first year that Yongsheng Animation has released a youth oriented major film, which is of milestone significance. "This is a work that brings together the dreams of young animators. We hope to promote the high-quality development of Chinese animated films through the exploration of traditional Chinese culture and the creative power of the new generation." (Le Xin She)
Edit:Lubaikang Responsible editor:Chenze
Source:Southern Network
Special statement: if the pictures and texts reproduced or quoted on this site infringe your legitimate rights and interests, please contact this site, and this site will correct and delete them in time. For copyright issues and website cooperation, please contact through outlook new era email:lwxsd@liaowanghn.com