Vigorously Cultivate Translators to Tell a Good Story of Chinese path to modernization
2024-04-12
Recently, the 2024 China Translation Association Annual Conference, with the theme of "Promoting Cultural Exchange and Mutual Learning: The Responsibility of the Translation Industry," was held in Changsha, Hunan. The 2024 China Translation Industry Development Report released here points out that translation talents in China provide good support for the overall development of the country and various fields. The demand for multilingual talents has increased significantly, and the trend of translation talents becoming more knowledgeable is evident. Focusing on the needs of the country, strengthening the construction of translation capacity and telling a good story of Chinese path to modernization should be the goal of training translation talents in China. Communication and exchange between different languages and cultures cannot be achieved without translation. Effectively expressing and transforming Chinese language, strengthening communication and exchange between different countries, ethnic groups, and cultures, can better serve national strategic needs and economic and social development, and enable the world to understand China. In the new era, in the process of building the concept of a community with a shared future for mankind, translation plays an important role in telling the world the story of Chinese path to modernization. Translators are rooted in the new era, shouldering the responsibility of communicating between contemporary China and the world today, fulfilling the mission of the times and culture, and spreading Chinese stories and the ideological and spiritual power behind them further. Only then can the world understand a three-dimensional, broad, and inclusive China, and identify with the continuously developing and progressive China. To better promote cultural exchange and mutual learning in the new era. Translators not only need rich translation experience and skills, but also broad knowledge and strong cross-cultural abilities are particularly important. Translation is not only a language switch, but also a cultural creation, closely related to the translator's own cultural literacy, thinking and judgment on various issues. Therefore, it is an inevitable trend for translators to become highly knowledgeable. In the process of translation, there are also deeper issues of cultural code conversion and transcription, so translation plays a powerful role in promoting cultural interaction and symbiosis. Translators with a broad understanding of ancient and modern cultural literacy, a rigorous and serious craftsmanship spirit, and a realistic and realistic learning style are all necessary and important. Continuously improving translators' cross-cultural communication awareness and literacy, deeply understanding national culture and world patterns, systematically learning foreign knowledge and other experiences, can become translation talents with deep patriotism, broad international perspectives, and strong international communication capabilities. A better understanding of the ways of thinking and behavioral norms in different cultural backgrounds, better carrying out cultural exchanges, scientific and technological cooperation, and the dissemination of Chinese culture and values, can truly shoulder the responsibility of promoting cultural exchange and mutual learning. In the new era, actively tell the story of Chinese path to modernization. Today's China is filled with stories of struggle, passion, and touching moments every moment. Translators need to serve the overall situation of Chinese path to modernization, build an international voice that matches China's comprehensive national strength and international status, and be able to represent and express China. China in the new era is playing an increasingly important role in the international political and economic arena. The key to telling a good story of Chinese path to modernization is how to summarize the struggle path and experience of contemporary China, transform it into a foreign discourse system with international influence, and strengthen the construction of international communication capacity. To tell a good story of Chinese path to modernization, spread the Chinese voice, and show a true, three-dimensional, and comprehensive China, it is necessary to cultivate a global vision, national awareness, and people
Edit:GuoGuo Responsible editor:FangZhiYou
Source:gmw.cn
Special statement: if the pictures and texts reproduced or quoted on this site infringe your legitimate rights and interests, please contact this site, and this site will correct and delete them in time. For copyright issues and website cooperation, please contact through outlook new era email:lwxsd@liaowanghn.com