岭南春早，花开穗城。在这个春暖花开的季节里，两位乌拉圭女性艺术家和来自世界各地的朋友们齐聚一堂，展开了一场关于艺术、关于女性力量的文化交流。4月19日晚，由乌拉圭驻广州总领事馆主办的“宝藏”系列活动再次启动，“宝藏：东岸之花”在广州沙面岛为人们带来了一场艺术盛宴。

乌拉圭位于拉丁美洲乌拉圭河和拉普拉塔河的东岸，是一个国土面积17.62万平方公里、总人口不到350万的国家。但同时，乌拉圭也是一个以文化、艺术、文学和知识生产为特色的国家。这里人才辈出，在许多领域赓续发扬着本国传统，并在国际上留下了浓墨重彩的一笔。

2023年是中国和乌拉圭（以下简称“中乌”）建交的35周年，也是中乌把双方关系提升为全面战略伙伴关系的一年。两国虽远隔重洋，但双边关系始终持续稳定，健康发展。这也为两国开展文化艺术交流打开了大门，让来自远洋的“东岸之花”绽放在中国，也让中国的艺术瑰宝走向世界。

如今，中乌艺术交流持续深入，向前发展。

活动现场（图/瞭新社）

当晚出席活动的有乌拉圭驻广州总领事法昆多·费尔南德斯·格拉（Facundo Fernandez Guerra）、乌拉圭诗人及作家西尔维亚·格拉（Silvia Guerra）、乌拉圭画家辛迪·卡尔（Cindy Cal），还有来自西班牙、墨西哥、阿根廷、葡萄牙驻广州总领事馆的官员和中外文化艺术界人士。大家欢聚于此，共同欣赏乌拉圭女性艺术家的作品，其中包括西尔维亚·格拉的著作——《奇花异卉：隐秘的国度》、辛迪·卡尔的绘画展《Fiori 366，乌拉圭与中国》以及西奈·帕切科（Sinai）的摄影展《花之旅人》。

乌拉圭驻广州总领事法昆多在致辞中表示，“我们致力于传播、展示和宣传乌拉圭的文化遗产，这也是我们对大家的承诺。我们深信，增强与中国人民和当地机构之间的文化互动，增进彼此之间的了解，是乌拉圭和中国双边关系的基本支柱。”

乌拉圭驻广州总领事法昆多（右）致辞（图/瞭新社）

代代生花：在合作交流中发掘艺术宝藏

《奇花异卉：隐秘的国度》是一本汇编了55位乌拉圭女诗人作品的诗歌选集，由西尔维娅·格拉以及美国作家杰西·李·凯切瓦尔共同合作完成。

这本诗集跨越了从19世纪末到20世纪中叶的历史长河，展现了几代女性在文学艺术中默默耕耘的成果，将来自不同时代、乌拉圭各地的女性作者和作品联系在一起实现对话，形成了崭新及强大的女性知识分子网络。

“好似玉兰花的清香，独自环绕/故居的宇宙天体之间……”在活动座谈会上，西尔维娅声情并茂地朗读着这些诗歌，向嘉宾们介绍这些曾被历史尘烟埋藏的创作。她视这些作品为宝藏，并表示，“（乌拉圭）每一代都有如此优秀的女性代表人物，这种传奇应该具有某种隐秘的力量，某种隐秘的共通性和动机。不管是对是错，我们都寻找到了这些诗句，找到了它们彼此之间的联系，找到了悬而未决的主题，找到了它们之间伟大的对话。”

西尔维娅·格拉（Silvia Guerra）介绍《奇花异卉：隐秘的国度》（图/瞭新社）

同时，该书作为一个合作项目，已进行了三版编辑并在多地发行。如今，西尔维娅也有意推出中译版本。她认为，“实现诗人双向翻译的流动是非常重要的”，“对于一个写诗的人来说，能够进入另一种语言结构、语言思维形式，会带来一种非凡的可能性”，各国的交流不仅可以存在于商业、体育方面，更可以拓展到文化领域上。

对此，瞭新社记者向西尔维娅了解到，近期也有几位乌拉圭作家的作品被译成了中文。乌方还启动了文学输出项目——“伊达项目”，为翻译家和出版商们提供翻译乌拉圭作品的启动资金。这为推动中乌双方文学领域的往来提供了助力，也搭建起了两国文化交流的桥梁。

西尔维娅·格拉（图/瞭新社）

古往今来，女性的力量接续传承。通过本场活动，不管是聆听代代女性的成长故事，还是欣赏她们的文学创作，这些所绽放出来的女性光辉都是值得被世界铭记的存在。

而艺术宝藏的发掘和优秀文化的传播，正需要更多这样的交流活动，让大众去了解、去感知。

艺术无国界：从鲜花烂漫中看中外交流

座谈会结束后，嘉宾们移步展厅，共同欣赏另一片美丽的“东岸之花”。

《Fiori 366》是辛迪·卡尔始于 2020 年的一个创作项目，描绘了366种来自世界各地的花卉。这次，她特意摘选了中国和乌拉圭的花卉品种来做系列呈现（《Fiori 366，乌拉圭与中国》）。“Fiori”是意大利语中花的复数之意，辛迪表示，“希望通过闰年的366天，表现每朵花的魅力和它们经由绘画形式所表现的背后信息。”

辛迪·卡尔（Cindy Cal）介绍绘画作品《Fiori 366》（图/瞭新社）

辛迪是一位来自乌拉圭的留学生，目前就读于中央美术学院油画系，还接触了壁画、雕刻等不同艺术领域。她在介绍这部作品时谈到，“我决定用中国传统绘画之美来塑造这个项目的风格。我在中国传统绘画中找到了灵感，并将其改编成我自己的作品。”同时，她还表示希望能够继续扩大这个项目，加强两国之间的艺术交流。

辛迪·卡尔作品展《Fiori 366，乌拉圭与中国》 （图/瞭新社）

辛迪还非常喜欢旅行和户外绘画，认为这是她灵感的来源之一。留学期间，辛迪曾去过云南、新疆等地，到大自然中去，感受中国山水风景的魅力。

她向瞭新社记者表示，“尽管中乌文化之间存在许多差异，但在某种程度上，我在中国感受到的舒适感以及家的感觉，让我更加真切地感知到有某种更深层次的东西将我们团结在一起。也许我们文化的相似之处就在于，都是通过艺术等方式与对方建立联系，跨越文化障碍。”

中乌的艺术之花在沙面岛上熠熠生辉，未来也将持续绽放在世界的各个角落。

辛迪·卡尔（图/瞭新社）

嘉宾们参观辛迪的作品（图/瞭新社）

除此之外，摄影师西奈·帕切科的摄影作品《花之旅人》也通过本次交流活动，走进了沙面、走进了中国。摄影展以女性和花卉为核心，由“女人所生的花”“女人如花”“花就是力量”三部分组成，重点突出女性的特征、思想和力量。西奈借由花所展现出的美丽、色彩、个性来诠释女性的独特魅力和能量。 

西奈·帕切科（Sinai）摄影展《花之旅人》（图/瞭新社）

据瞭新社记者了解，除了举办“宝藏”系列活动之外，乌领馆还与广州市图书馆签订了友好图书馆协议、在汕头大学设立乌拉圭文学空间......中乌双方文化交流日益密切。总领事法昆多在采访中也表示，“我们相信并坚定认为，在这里所做的就是要实现双边关系发展的完整性。交流是人与人之间的，不仅仅是政策和政策、国家与国家之间的。实现心相连的途径就是人与人的联结。”（瞭新社）