当前位置: 首页>文化>宗教>正文

“现在最大的愿望,就是赶紧回到中国学习”——瞭新社驻俄罗斯实习记者娜西亚与中国的不解之缘

2022-09-01

今年23岁的娜西亚来自俄罗斯哈巴罗夫斯克市,目前是瞭新社驻俄罗斯的实习记者。15岁起她便开始在俄罗斯学习汉语,从一开始兴致缺缺到后来对汉语产生了浓厚的兴趣,并在未来打算继续从事与中文相关的工作。她曾三次来到中国——在香港参加夏令营、来到广州旅游观光,以及在沈阳留学半年。留学期间,她的汉语水平突飞猛进,也让她体验了不一样的中国生活。

本科毕业以后,她考取了中国的研究生,但疫情阻断了她的求学之路,她目前在俄罗斯一边从事实习记者的工作、继续提升自己的汉语水平,一边等待着来中国的时机。她说:现在最大的愿望,就是赶紧回到中国读书。”

以下是她与中国结下不解之缘的自述:

(娜西亚的近照)

学习汉语,兴趣是最好的老师

我是娜西亚,1999年出生于俄罗斯哈巴罗夫斯克市。

在我十岁的时候,妈妈带着我去参加兴趣班,先是学习了画画,后来学习了音乐。两个一对比,我发现自己特别喜欢音乐,学音乐的日子更长一些。

平淡的日子一天天地过,我小时候对中国也没有任何的想法,直到15岁那一年,妈妈忽然对我说你去学习中文吧”。在她看来,一个会说中文的人,一定会很有前途,未来肯定很棒。

我当时学习的外语是英语,表现出了一些语言天赋,所以妈妈才有了这样的要求。对于妈妈的要求,我没有异议。既然她说学中文好处多多,那我就去学。

我开开心心地走进了中文培训班,却没有预料到在那之后很长的一段时间里,我是哭着面对自己当初的决定。

最初学习中文,我是充满了好奇心,学得还凑合。但是越学越难,直接把我难哭了。每次要去学习的时候,我就大哭,不想去学了。

身边的同学也没有另外学习中文的,为什么我要去学习中文,我也不懂中文对未来有什么用。在这种对抗的情绪下,我的中文根本没有丝毫的进步。

妈妈看着我学个语言跟受罪似的,便妥协了。她给了我一个选择,换一个老师再尝试一次,如果还是提不起学习的兴趣、觉得无聊,那就放弃。

兴趣是最好的老师,可有时候老师也是最好的兴趣来源。换了老师之后,我对中文的态度之间来了个360度大转弯。没几天,我就爱上了中文,爱上了这个中文老师。

老师是土生土长的俄罗斯人,大学专业是东方学,也曾去过中国读书,考取了中文等级考试六级。她在我眼里就是大神的存在,也成了我的榜样。

她喜欢中文,热爱中国文化,对中国历史也有深刻的认识。她希望通过自己的力量,可以让更多的俄罗斯人了解中国,了解中国历史以及中国文化。

她有一张“化腐朽为神奇”的嘴巴,把枯燥的语言课变得生动、有吸引力,让我深陷其中。也就是这位老师改善了我和中文的关系,还改变了我的未来。

(娜西亚在高中毕业那天和妈妈的合影)

感到迷惘但不会停止前进的脚步

三年的学习一晃而过,我迎来了人生中的第一次大考——高考。在人生的十字路口,我根本不知道自己想要干什么、未来从事什么职业。我感兴趣的领域很多,但是也不知道自己最感兴趣的是哪一个。

犹豫之际,我想到了我的中文老师。我想去走她走过的路,想成为像她一样的牛人,最后我选择了和她一样的专业——东方学。

很幸运,我被太平洋国立大学的东方学录取了。

看着大学四年的课程安排表,我兴奋极了。每一科目我都特别感兴趣,有中国的经济、文化、历史等等,内心迫不及待地想赶紧开学。

开学之前我有多兴奋,开学之后就有多失落。我以为每一位同学都像我一样,对中文充满热爱;而老师会对我们严格要求,会抄写很多文章、背诵很多课文,努力去提升学生们的中文水平。

但恰恰相反,大部分同学将来并不想去从事和中文相关的工作、也没有想过去中国,学习这个专业也许就是为了得到一个文凭而已。老师深知同学们的想法,对待中文的学习很宽松,课程讲解浅显,作业布置得简单。

经过一段时间的学习,我便发现了这个让人不得不接受的现状。我明白四年的大学生活,如果想提高自己的中文水平,也只能靠我自己。

我开始主动去找老师,让他们给我一些更难的练习、课文让我学习,还向他们讨教如何提高中文水平的技巧。课余时间,我依然去之前的培训班学习,听老师讲中国的故事。双管齐下,我的中文得到了快速提高。

当一个人踮起脚尖靠近太阳的时候,全世界都挡不住他的阳光。大家都在得过且过的时候,我选择了努力奋发,老师欣赏我,会把一些学习的机会给我。在我大二那一年,我获得了去中国留学的名额。虽然只有一个学期,但是这段时间足够提升我的中文水平。

2018年,我登上了飞往中国的飞机,来到了沈阳大学进一步精进自己的中文。

(沈阳大学)

三次来到中国,对中国的热爱更深了一层

这次来到沈阳留学,已经是我第三次来中国。

早在14岁的时候,我一个人去了香港,那是我第一次来中国。我参加了一个香港夏令营,不过大部分时间是在一个小岛上活动,离城市比较远,只有周末的时候才有机会去市里看一看。

走在香港的街头,看着满大街的汉字,我有点懵。虽然我已经开始接触汉字,但是学的都是简体字,可香港到处都是繁体字。

香港给我印象最深刻的就是图书馆。我去了一个很大的图书馆,直接把我惊呆了,就像《红楼梦》里刘姥姥进了大观园一样,原来图书馆可以这么大。

(娜西亚在香港书展)

第二次来中国,是大一的时候。因为对中国的向往,加上自己的专业,我和男朋友便趁着大一的假期来到中国广州旅游。

学习中文这么多年,我信心满满,觉得可以和中国人畅谈无阻。可到了广州,我直接傻眼了。他们说的什么话啊?我一句都听不懂,难道我学了一门假语言吗?

后来我才知道,原来在中国还有“方言”,每个地方都有各自的方言,其中广东人说的粤语是最难懂的了。

虽说粤语难懂,但是大多数人都会说普通话,和他们交流时连猜带蒙倒也没有遇到太大的问题。

我们在这三个星期里把广州好玩的玩了个遍:去了广州塔,去了动物园看大熊猫,还吃到了至今让我念念不忘的火锅,真的是人间美味。在俄罗斯虽然有中国餐厅供应火锅,但都不是正宗的口味。

看风景、品美食、体验广州当地风俗文化,让我对中国的热爱更深了一层,同时也让我清醒地认识到自己的中文并没有想象中那么好,听、说都存在很大的问题,发音不标准、听力慢半拍。

结束在广州的旅行、回到学校后,我更加努力地学习,但是我也深知在一个俄语环境下精进中文是有局限性的,想要学好中文,就要去中国,这也是我迫切想出国留学的原因。

所以当有去沈阳大学学习的机会,我立马抓住了。即使要和男朋友异地,我也没有犹豫半分。男朋友也非常支持我,他心里明白,我的未来一定是和中文联系上了,或者做个翻译,或者别的工作。想端好中文这个饭碗,去中国学习是最好的选择。

(娜西亚在广州)

半年的留学生活,拓展了眼界

刚来到沈阳,耳朵里充斥着大碴子味的普通话,满眼看到的都是优美的汉字,我感到太幸福了。沈阳并没有让我失望,更是打开了我的眼界。

也许是因为我的家乡哈巴罗夫斯克与沈阳离得近,很多生活习惯类似,让我感到莫名的亲切。学过历史的人都知道,哈巴罗夫斯克市以前是中国的领土,直到清末1858年,俄国强迫清政府签订了《瑷珲条约》,开始在这里驻扎军事哨所。到了1860年,沙俄强迫清政府签订《北京条约》,正式占领了哈巴罗夫斯克。这就是说,一百多年前,居住在我家乡的人们都是中国人。

(娜西亚的家乡,俄罗斯哈巴罗夫斯克市

也许是骨子里曾是一家人,沈阳人性格和俄罗斯人很相似,交流起来毫无障碍。在这里的一学期,我遇到了很多优秀的老师。在他们的帮助下,我的中文水平突飞猛进。

以前我不知道自己的发音有问题,自以为说得还挺清楚。来到这里才发现我说出来的每个字都是一个音,没有声调。

不断地发现问题、解决问题,才能取得进步。为了纠正我的口语问题,在我读课文的时候,老师会一个字一个字地纠正。有时候我都没有耐心了,老师还微笑着让我坚持。

正确的方法加上重点练习,我很快就能说出一口带有声调的中国话。在沈阳大学留学期间,我考取了中文等级考试四级,并同时准备五级考试。

如果没来沈阳,我无法在段时间内达到这样的进步,很感恩能够得到来中国学习的机会,也很感恩能够遇到那么多好老师。

(娜西亚和同学们合影留念)

在沈阳的这一学期,我还参加了一次歌唱比赛,也是一次很棒的体验。

为了提高中文,我在学校里结识了很多中国朋友,其中有一个是学习艺术的。偶然的机会下,他听说我唱中文歌很不错,便建议我去参加比赛。这是一个由唱歌软件企业组织的比赛,需要层层选拔。我很顺利地通过了校级的选拔,但是在全市比赛时,我感冒了,嗓子没有恢复,表现得差强人意,非常遗憾地被淘汰了。

生活中的每一次经历都是有收获的,每一次挫折都是成长。虽然我没有进入决赛,但是在准备的过程中,自己的心态得到了磨炼,中文水平也有一定的提高。

半年的留学生活一晃而过,我依依不舍地沈阳。每次归程都是为了更好出发,下一次有机会,我还会来沈阳学习。

然而一场疫情把我的念想碾得粉碎。疫情使得下一次的学习由线下改到了线上,老师讲得依然很棒,但是我却没有机会去体验当地的风情。

在来沈阳之前,我虽然喜欢中文,也设想过未来会从事和中文有关的工作,但是决心并没有很大,仿佛眼前还有一层迷雾,看不清前行的方向。

半年的沈阳生活,让我拨开了迷雾、看清了自己内心真正的想法——将来我要靠中文来养活自己。所以面对线上的学习,我也很努力,并且在这期间我通过了中文等级考试六级。

大学毕业的时候,我成功地考取了中国的研究生。但是因为疫情的原因,我没法去报道,只能申请休学一年。

(大学期间,娜西亚在中俄新年活动当主持人)

虽有遗憾,但仍积极面对

这一年,我在家乡找了份工作,在一家游戏公司做中文的文字校对。另外,在今年暑假期间,我还成为了瞭新社的实习记者,继续锻炼我的中文水平,并且加强对中国的了解。我害怕时间久了,我的中文水平会倒退。

工作之余,我还在自媒体平台发布一些自己学习中文的短视频,分享学习经验,以及自己曾经踩过的“坑”,希望可以帮助学习语言的小伙伴们。

现在离开学的日子越来越近了,我忽然变得焦虑不安。

疫情的原因,中俄很多航线停飞,机票价格直线上升。以前我可以直接从家乡飞往哈尔滨,然后坐高铁去沈阳,花费并不高。

现在这条航线已经停飞了,我只能从莫斯科飞往北京,或者飞往日本、韩国,然后再转机到中国。一趟下来光机票就两三万,这对于我来说是一个很大的开支。

还有一个要面对的问题是,一旦我去了中国,就和男朋友异地。他现在也工作了,一切都很稳定,不过我希望他可以陪着我来中国。

虽然现在困难重重,但是我始终相信办法总比困难多。只要不停止努力,继续向着自己的目标前进,我相信所有的障碍都会不复存在。

人来到这世间走一遭,当然要做一些不同寻常的事情。而活出自我,活出真我就是与众不同的自己,就是精彩的人生。

(2022年,娜西亚参加国际线上活动)


(瞭新社)

编辑:何川宁    责任编辑:苏穗越

来源:瞭望新时代

特别声明:本站转载或引用之图文若侵犯了您的合法权益,请 与本站联系,本站将及时更正、删除。版权问题及网站合作, 请通过瞭望新时代邮箱联系:lwxsd@liaowanghn.com

返回列表

推荐阅读 换一换

友情链接

国家工信部备案 粤ICP备19140089号

瞭望新时代网版权所有, 未经书面授权禁止使用